If the text doesn't match the speech, the "frame rate" (FPS) or version (Web-DL vs. BluRay) may be different. Press G to delay subtitles (if they appear too early). Press H to speed up subtitles (if they appear too late).
If you are outside a Portuguese-speaking region, you may need to change your profile language settings to "Português" to unlock those subtitle options in the menu. The Office (2005) PortuguГЄs (pt) Legendas
Click the speech bubble icon in the corner and select "Português." If the text doesn't match the speech, the