Since your file is specifically for a rip, the timing should match most BluRay releases. If the text is slightly off:
Use G to delay the subtitle and H to speed it up (50ms increments). subtitle The.Grand.Budapest.Hotel.2014.720p.Blu...
Go to File > Load Subtitle... or simply drag and drop the .srt file onto the player window. PotPlayer: Right-click > Subtitles > Add/Select Subtitles . 3. Fixing Sync Issues Since your file is specifically for a rip,
If your video is a .mkv file, it may already have English subtitles built-in. Use the Subtitle menu in your player to toggle between the internal tracks and your external file. or simply drag and drop the
For the best viewing experience—especially given the film's distinct visual style and symmetry —you may want to customize the font. In VLC, go to > Preferences > Subtitles/OSD .
Use F1 to decrease subtitle delay and F2 to increase it. 4. Adjusting Appearance