In VLC, right-click the video while playing, go to Subtitle > Add Subtitle File , and select this .srt .

Optimized for 23.976 FPS (standard BluRay playback) Encoding: UTF-8 Technical Compatibility

If you notice a slight delay, use the H (delay) or G (forward) keys in VLC to fine-tune the sync.