While not the same name, artists like SoDown or Master Boot Record provide the kind of electronic, synth-heavy, or "hacker" aesthetic that matches the "Hologram Torrent" feel.
An electronic music performance by the American producer, DJ, and saxophone player Ehren River Wright, known as SoDown. www.facebook.com Master Boot Record, Arottenbit and Voyag3r Hologram torrent
While "Hologram Torrent" is not a widely known single track or media franchise, it is a phrase often associated with or cyberpunk-themed music and art. While not the same name, artists like SoDown