Using the symbol is generally better for digital layouts because it saves space and creates a visual "anchor" between the two main actions. If the tone is very formal, use the word "and."

Buy & Sell Direct Online

BUY & SELL DIRECT ONLINE