Agents are compromised by Miri’s immediate needs (specifically, bathroom assistance).
Domestic dispute regarding nutrition. Agent Kazuki prepares a "Grade A" hamburger steak with nutmeg to outperform the child's memory of her mother’s cooking.
Unauthorized surveillance mission. Agents leave Miri unattended at the apartment to scout information, resulting in the residence being trashed upon their return. 3. Critical Failures & Next Steps Buddy Daddies (Dub) Episode 2
Handler Kyutarou has assigned a new hit on a drug kingpin.
Miri’s mother reportedly works at a singing gig (club/bar). Unauthorized surveillance mission
Miri has become attached to Agent Kazuki, hindering his ability to operate undercover.
Miri identifies Kazuki as "Papa" and Rei as "the other Papa". 2. Incident Timeline Critical Failures & Next Steps Handler Kyutarou has
Intelligence briefing at Café Yadorigi. Handler Kyutarou Kugi expresses extreme dissatisfaction with the messy execution of the Hayami hit.