The phrase "" often appears as a popular internet mashup or misheard lyric sequence combining two massive global hits: the Brazilian dance track " Bara Bará Bere Berê " and the 2010 World Cup anthem " Waka Waka (This Time for Africa) ". 1. "Waka Waka" (Saminamina E E)

: While Shakira's version is an upbeat anthem of unity and perseverance, the original was a satirical military march often used to poke fun at African military officers who collaborated with colonial powers.

The "Saminamina" and "Waka Waka" portions come from Shakira's 2010 FIFA World Cup official song .

Watch the official music video for Shakira's 2010 World Cup anthem: shakiraVEVO YouTube• Jun 4, 2010 2. "Barabaraberebere"

: A pidgin slang term meaning "do it," "keep going," or "walk while working".

: The chorus is sampled from the 1986 Cameroonian song " Zangaléwa " by the group Golden Sounds , composed mostly of Cameroonian army members. Meaning : Tsamina mina : "Come" or "Come to me" in the Fang language.

This part refers to the Brazilian song , which became an international club hit around 2012.

: Roughly translates to "Who sent you?" or "Where do you come from?".