Fixed overlapping text in the mission briefing screens.

Better AI behavior when players deploy cones or flares.

Normalized siren volumes and environmental ambient noise.